ก่อนพิธีเปิด FIFA World Cup Qatar 2022 Chery ได้ลงนามในสัญญากับ Qatar Airways และกลายเป็นยานพาหนะอย่างเป็นทางการของ Qatar Airways ในช่วงฟุตบอลโลกปีนี้ ด้วยความร่วมมือที่แน่นแฟ้น Chery กำลังเร่งกระบวนการทำให้แบรนด์เป็นสากลโดยได้ปรากฏตัวบนเวทีโลกในรูปแบบที่แตกต่างออกไปจากเดิม
Chery ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกด้วยการร่วมมือกับ Qatar Airways ในฐานะสายการบินที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก สายการบินกาตาร์แอร์เวย์สได้รับรางวัล Skytrax ซึ่งเป็นรางวัลสายการบิน 5 ดาวถึง 7 ครั้ง ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะรางวัลออสการ์สาขาการบิน และเป็นสายการบินที่แบรนด์นานาชาติระดับเฟิร์สเทียร์หลายแบรนด์ต้องการเป็น partner ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความได้เปรียบในสนามเหย้าของฟุตบอลโลกครั้งนี้ กาตาร์ แอร์เวย์สจึงเป็นที่ต้องการของแบรนด์ระดับไฮเอนด์ทั่วโลก
นักท่องเที่ยวมากกว่า 1.2 ล้านคนจะเดินทางเข้ากาตาร์ในช่วงฟุตบอลโลก ซึ่งยอดจองเที่ยวบินตรงจากเม็กซิโก สเปน และสถานที่อื่นๆ พุ่งสูงขึ้นกว่า 70 เท่า ดังนั้น กาตาร์ แอร์เวย์สจึงมั่นใจอย่างยิ่งที่จะเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุดในการทำสัญญาเป็น partner ด้วย
ท่ามกลางการแข่งขันของหลายแบรนด์ ความสำเร็จในตลาดตะวันออกกลางในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ Chery จับมือกับ Qatar Airways ประธานของสายการบินกาตาร์แอร์เวย์ชื่นชมกลยุทธ์การทำให้เป็นสากลของ Chery และชมเชย Chery ที่กลายเป็นแบรนด์รถยนต์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในตลาดกาตาร์ภายในเวลาอันสั้น นับเป็นการร่วมมือกับ Chery เป็นครั้งแรกในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลก เขากล่าวว่า “เราพร้อมอย่างเต็มที่ที่จะให้แฟนบอลทั่วโลกได้ชมการแสดงกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”
เนื่องจาก Chery มียอดขายเกิน 10 ล้านคัน ตลาดต่างประเทศของ Chery จจึงกำลังขยายตัวอย่างครอบคลุม ในฐานะแบรนด์รถยนต์สัญชาติจีนรายแรกที่เริ่มต้นการเดินทางสู่สากล Chery ไม่เพียงแต่เป็นบริษัทรถยนต์นั่งรายแรกที่มียอดส่งออกมากกว่า 200,000 คันต่อปีเท่านั้น แต่ยังก้าวขึ้นเป็นผู้ส่งออกชั้นนำเป็นเวลา 19 ปีติดต่อกันอีกด้วย จนถึงตอนนี้ ด้วยยอดขายทั่วโลกที่มากกว่า 10 ล้านคัน ผลิตภัณฑ์ของ Chery ได้ถูกส่งออกไปยังกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตลาดรถยนต์ทั่วโลกที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโควิดและประสบกับแนวโน้มขาลงในระดับที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม Chery ได้สร้างเรื่องราวที่เป็นตำนานของการเติบโตสวนทางกับแนวโน้มขาลงในตลาดต่างประเทศโดยอาศัยความแข็งแกร่งและปริมาณการขาย ทำให้ Chery เติบโตอย่างต่อเนื่องในบางภูมิภาค เช่น อียิปต์และกาตาร์
นอกจากนี้ ผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดของ Chery ยังได้รับการพิจารณาในการประเมินรถยนต์แห่งปีในตลาดต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง TIGGO 8 PRO MAX ได้รับรางวัล “The Most Intelligent SUV Pioneer” ในกาตาร์ และได้รับการประเมินว่าเป็น “การปฏิวัติใหม่ล่าสุดที่มาสู่ตลาดรถยนต์ในกาตาร์”
ควบคู่ไปกับการเร่งกระบวนการทำให้เป็นสากลอย่างเต็มที่ ทางแบรนด์ Chery ยังตอบสนองความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างแข็งขัน ตัวอย่างเช่น Chery จัดกิจกรรมสวัสดิการสาธารณะร่วมกับตัวแทนจำหน่ายในท้องถิ่นและผู้ที่ชื่นชอบยานยนต์ในวัน Nelson Mandela International Day ในแอฟริกาใต้ สนับสนุนการแข่งขันฟุตบอลในแอฟริกาเพื่อให้ความสนใจกับการเติบโตของเยาวชนที่รักในฟุตบอล และการดำเนินการด้านสวัสดิการสาธารณะของ Chery ยังกระจายไปทุกซอกทุกมุมที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น คูเวต ฟิลิปปินส์ และแอลจีเรีย
ดังนั้น ด้วยความพยายามอย่างไม่ลดละ Chery จึงได้ฟื้นฟูภาพลักษณ์และอิทธิพลของอุตสาหกรรมในตลาดต่างประเทศได้อย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่เป็นแบรนด์รถยนต์ชั้นนำในแง่ของยอดขายเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวอย่างของรถยนต์จีนที่ก้าวไปสู่ระดับโลกอีกด้วย ด้วยการร่วมมือกับสายการบินกาตาร์แอร์เวย์สในการสนับสนุนงานฟุตบอลที่มีชื่อเสียงนี้ การยอมรับในระดับสากลของแบรนด์ Chery ได้แสดงให้เห็นอย่างเป็นรูปธรรม
签约卡航服务足球盛会，奇瑞国际化形象获认可
Reaching Cooperation with Qatar Airways for the Football Feast, Chery Gains Recognition of Its International Image
备选标题：国际化进程助力品牌跃升，奇瑞签约卡航服务足球盛会
Alternative Title: As the Brand Is Boosting during the Internationalization Process, Chery Has Reached Cooperation with Qatar Airways for the Football Feast
在2022卡塔尔世界杯开幕前，奇瑞与卡塔尔航空签约，成为卡塔尔航空在世界杯期间的官方指定用车。强强联合，正加快国际化进程的奇瑞换了一种方式出现在世界舞台上。
Before the opening ceremony of the FIFA World Cup Qatar 2022, Chery signed a contract with Qatar Airways and become the official designated vehicle of Qatar Airways during the World Cup this year. With strong partnership, Chery, which is accelerating its internationalization process, has shown up on the world stage in a different way.
牵手卡航，奇瑞引全球关注
Collaborating with Qatar Airways, Chery attracts global attention
作为全球最具影响力的航空公司，卡塔尔航空曾七次夺得素有航空领域奥斯卡之称的Skytrax五星大奖，一直是诸多国际一线品牌争相合作的对象。尤其是在本届世界杯占据主场优势的情况下，卡塔尔航空更受全球高端品牌的追捧。
Being the most influential airline in the world, Qatar Airways has won Skytrax, the 5 Star Airline Award for seven times, which is known as the Oscar Award in the field of aviation, and is a sought-after partner for many first-tier international brands. Particularly with the home court advantage of this World Cup, Qatar Airways is more sought after by global high-end brands.
数据显示，本届世界杯期间入境卡塔尔的游客将超过120万人，其中在墨西哥、西班牙等地直飞航班更是以超过70倍的速度暴涨。因此，卡塔尔航空有绝对的底气去筛选和自己签约的对象。
More than 1.2 million visitors will enter Qatar during the World Cup, of which direct flight bookings from Mexico, Spain and other places have skyrocketed at a rate of more than 70 times, according to the data. Therefore, Qatar Airways is absolutely confident to choose the most appropriate candidate for its contract.
在诸多品牌的争夺中，近年来在中东市场取得的成功，成为奇瑞携手卡航的重要砝码。卡塔尔航空负责人高度赞赏奇瑞国际化策略，并夸赞奇瑞是用最短时间成为卡塔尔市场最受欢迎的汽车品牌。对于首次与奇瑞在世界杯期间牵手，他表示“我们已做好充分准备，让全球球迷见证地球上最伟大的体育表演。”
Amidst the competition of many brands, the success achieved in the Middle East market in recent years has become an important factor for Chery to join hands with Qatar Airways. The head of Qatar Airways highly appreciated Chery’s internationalization strategy and complimented Chery for becoming the most popular automobile brand in the Qatari market within the shortest time. With regard to the cooperation with Chery for the first time during the World Cup, he said “we are fully prepared to enable global football fans to witness the greatest sports performance on earth.”
奇瑞迈入千万大关，国际市场全面开花
As Chery exceeds the sale volume of 10 million units, its international market is enjoying a comprehensive expansion
A medida que Chery supera el volumen de ventas de 10 millones de unidades, su mercado internacional disfruta de una expansión integral
Alors que Chery dépasse le cap des 10 millions de véhicules, son marché international s’épanouit pleinement.
作为率先开启国际化征程的中国汽车品牌，奇瑞不仅是首个年出口突破20万大关的乘用车企业，更是连续19年保持出口领先。截止当前，奇瑞产品已经远销全球80多个国家和地区，全球销量超过1000万辆。
As the first Chinese automobile brand to embark on the journey of internationalization, Chery is not only the first passenger vehicle company with an annual export exceeding 200,000 units, but also has become a leading exporter for 19 consecutive years. Up to now, with the global sales volume exceeding 10 million units, the products of Chery has been exported to more than 80 countries and regions worldwide.
近年来，遭遇疫情影响的全球汽车市呈现不同程度的下滑趋势，但是奇瑞依靠实力在海外市场书写了一个又一个逆势增长的传奇故事。在埃及、卡塔尔等地，奇瑞销量稳步增长。
In recent years, the global auto market affected by the pandemic has suffered a downward trend to varying degrees, however, Chery has written the legendary story of growing against the downtrend one after another in overseas markets by virtue of its strength, and the sales volume of Chery has been steadily growing in some regions, such as Egypt and Qatar.
此外，奇瑞热销的产品还成为各大市场年度车选评选的常客。其中，TIGGO 8 PRO MAX曾获得卡塔尔“最智能SUV的开创者”的称号，并被评价成“为卡塔尔汽车市场带来全新的革命。”
In addition, Chery’s best-selling products have become regulars in the evaluation of Vehicles of the Year in various markets. In particular, TIGGO 8 PRO MAX has won the title of “The Most Intelligent SUV Pioneer” in Qatar, and it has been evaluated as “a brand new revolution brought to the automobile market in Qatar.”
随着国际化进程的全面提速，奇瑞还积极履行社会责任。比如在南非曼德拉日联动当地经销商和车友发起公益活动；在非洲赞助足球赛事关注足球少年的成长；奇瑞的公益足迹还传递到科威特、菲律宾、阿尔及利亚等每个需要帮助的角落。
Along with the full acceleration of its internationalization process, Chery also actively fulfills its social responsibility. For instance, Chery launched public welfare activities with local dealers and vehicle enthusiasts on Nelson Mandela International Day in South Africa; it sponsored football tournaments in Africa to pay attention to the growth of football youngsters; and Chery’s public welfare actions were also spread to every corner in need of help, such as Kuwait, the Philippines and Algeria.
也正因此，奇瑞通过坚持不懈的努力，在国际市场不断刷新自己的形象和行业影响力，不仅成为销量领先的汽车品牌，更是成为中国汽车走向世界的名片。本次与卡塔尔航空牵手，强强联合助力备受关注的足球盛会，正是奇瑞品牌获得国际认可的具体体现。
Thus, through persistent efforts, Chery has continuously refreshed its image and industry influence in the international market, becoming not only a leading automobile brand in terms of sales, but also an example of Chinese automobiles going global. By partnering with Qatar Airways to contribute to this high-profile football event, the international recognition of the Chery brand has been concretely demonstrated.
