ฟุตบอลโลก FIFA World Cup Qatar 2022 ที่กำลังจะมีขึ้น Chery จะเปิดตัวบนเวทีฟุตบอลโลกด้วยการให้บริการยานพาหนะสำหรับสื่อต่างๆ และบริการรถรับส่งฟรี ซึ่งจะเป็นการสนับสนุนแก่ผู้เดินทางในประเทศกาตาร์ ทางแบรนด์ Chery ไม่เพียงแต่เข้าร่วมสนับสนุนกิจกรรมต่างๆที่เกี่ยวข้องกับฟุตบอลโลกกับผู้ใช้ทั่วโลก Chery ยังแสดงประสิทธิภาพที่โดดเด่นมากขึ้นเรื่อยๆ บนเส้นทางของความเป็นสากล
Chery ร่วมฉลองฟุตบอลร่วมกับคุณ จุดประกายความหลงใหลในฟุตบอลโลก
ณ สถานที่ Torch Doha ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญของกาตาร์ ทางแบรนด์ Chery กำลังต้อนรับแฟนๆ ทั่วโลกและเชียร์การแข่งขันฟุตบอลโลกผ่านสัญญาณไฟที่ส่องสว่าง ในขณะเดียวกัน อาคารสถานที่สำคัญในซาอุดีอาระเบีย อิรัก บาห์เรน และประเทศอื่นๆ รวมถึงถนนเส้นหลักในเมือง ย่านธุรกิจ CBD และจอขนาดใหญ่กลางแจ้งก็สว่างไสวเช่นกัน นี่คือ “Landmark Lighting Plan” ที่ Chery นำมาใช้ ซึ่งไม่ได้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ระดับโลกของ Chery ในช่วง FIFA World Cup Qatar 2022 เท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญสำหรับ Chery ในการเชื่อมต่อกับผู้คนทั่วโลก
นอกจากนี้ Chery ยังจะเปิดตัวกิจกรรมสำหรับเจ้าของรถยนต์ซึ่งเป็นผู้ใช้หลายพันคนทั่วโลกในช่วง FIFA World Cup Qatar 2022 รวมถึงการแข่งขัน TikTok “play together” นักกีฬาหลายร้อยคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับฟุตบอล และการแข่งขันเพื่อมอบรางวัลสำหรับทีมที่ชนะ นอกจากนี้ Chery ยังมีการจัดกิจกรรม “WCWL Carnival Night” สำหรับแมตช์สำคัญๆ เพื่อเชิญชวนให้เจ้าของรถยนต์และแฟนฟุตบอลจำนวนมากมาชมการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นร่วมกัน ซึ่งจะจุดประกายความหลงใหลในฟุตบอลโลกได้อย่างสมบูรณ์
Chery ปฐมบทแห่งความพยายามอันยิ่งใหญ่เพื่อเติมเต็มจิตวิญญาณของฟุตบอล
ปัจจุบันฟุตบอลเป็นหนึ่งในกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกและเป็นที่รู้จักในฐานะ “กีฬาอันดับ 1 ของโลก” ด้วยจิตวิญญาณของกีฬาฟุตบอลซึ่งมีทั้งความทุ่มเท ตั้งใจ และท้าทาย ทำให้เกมกีฬานี้เป็นสากลในทุกช่วงอายุ เชื้อชาติ เพศ และทลายกำแพงอื่นๆลง จิตวิญญาณของความมุ่งมั่นและท้าทายในสนามฟุตบอลเข้ากันได้เป็นอย่างมากเฉกเช่นเดียวกับจิตวิญญาณของแบรนด์ Chery ในการใฝ่หาสิ่งที่ดีกว่าและแข็งแกร่งกว่า
ดังนั้น ในฐานะบริษัทรถยนต์ระดับนานาชาติ Chery จึงมุ่งมั่นที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับชุมชนท้องถิ่นผ่านกิจกรรมกีฬาและฟุตบอล และเพิ่มความรู้สึกเป็นเจ้าของแบรนด์ Chery ให้กับผู้ใช้ด้วยการจัดกิจกรรมออนไลน์และออฟไลน์ต่างๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Chery ได้ผสมผสานวัฒนธรรมฟุตบอลเข้ากับการวางตำแหน่งแบรนด์ วัฒนธรรมองค์กร และความรับผิดชอบต่อสังคม ด้วยการผสมผสานความมีชีวิตชีวาของกีฬาและเสน่ห์ทางวัฒนธรรมเชิงบวกเข้ากับแนวคิดแบรนด์ที่ทันสมัยและทันสมัยของ Chery ทำให้ Chery ได้ประทับตราภาพลักษณ์ของแบรนด์ลงลึกในหัวใจของผู้บริโภคที่รักฟุตบอลทุกคนทั่วโลก
นอกจากวัฒนธรรมฟุตบอลและสปิริตกีฬาที่ฝังอยู่ใน DNA แล้ว Chery ยังยึดมั่นในแนวคิดการพัฒนา “การก่อตั้งองค์กรที่ใช้เทคโนโลยี” เพื่อเป็นองค์กรยานยนต์ของประเทศจีนแห่งแรกที่เชี่ยวชาญในเทคโนโลยีหลัก ด้วยการพัฒนา “เทคโนโลยี Chery” อย่างต่อเนื่อง Chery จึงอยู่ในระดับแนวหน้าของโลกเสมอมาในด้านเครื่องยนต์ ระบบส่งกำลัง ระบบอัจฉริยะ และพลังงานใหม่
ยิ่งไปกว่านั้น Chery ยังเป็นแบรนด์รถยนต์สัญชาติจีนรายแรกที่เริ่มต้นการเดินทางสู่ความเป็นสากล กว่าสองทศวรรษนับตั้งแต่มีการส่งออกผลิตภัณฑ์ชุดแรกในปี 2544 ผลิตภัณฑ์ของ Chery ได้ส่งออกไปยังกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก โดยมียอดขายสะสมทั่วโลกมากกว่า 10 ล้านคัน ด้วยตำแหน่งผู้ส่งออกรถยนต์นั่งส่วนบุคคลอันดับ 1 ของจีนเป็นเวลา 19 ปีติดต่อกัน บริษัทได้เปิดศักราชใหม่ด้วยยอดขายในต่างประเทศต่อปีที่มากกว่า 200,000 คัน ในนามของอุตสาหกรรมรถยนต์ของจีน
ด้วยรูปแบบนวัตกรรมของ Chery ตั้งแต่ “ก้าวสู่ระดับโลก” “การพัฒนาอย่างลึกซึ้ง” ไปจนถึง “การสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์” ซึ่งได้รับการสำรวจในกลยุทธ์ระดับนานาชาติของ Chery ทำให้ Chery สามารถแสดงภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่ดีและแข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ทั่วโลกด้วยการสนับสนุนของ จิตวิญญาณขององค์กรในการก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องและบรรลุการพัฒนาอย่างรวดเร็วสำหรับกลยุทธ์ระหว่างประเทศ
备选标题：与足球精神相得益彰，奇瑞借国际赛事展品牌风姿
Alternative title: Complementing the spirit of football, Chery shows its style of brand during the international event
Título alternativo: Complementar el espíritu de fútbol, el espectáculo Chery muestra su estilo de marca durante el evento internacional
Titre alternatif : Complétant l’esprit du football, Chery montre son style de marque à l’occasion de l’événement international
在即将开幕的2022卡塔尔世界杯上，奇瑞通过点亮地标、提供媒体用车以及机场接送用车等多种形式亮相世界杯舞台，为卡塔尔提供助力。当奇瑞与全球用户同唱世界杯主题曲，奇瑞在国际化道路上也将越走越远。
At the upcoming FIFA World Cup Qatar 2022, Chery will make debut on the stage of the World Cup by lighting up the landmarks, providing vehicle services for media outlets and free shuttle services, thus giving support to Qatar. While Chery sings the theme song of the World Cup with global users, it also shows more and more outstanding performance on the path of internationalization.
共享足球盛宴，奇瑞点燃全球激情
Sharing the football feast with you, Chery ignites the global passion of the World Cup
Compartando la fiesta del fútbol contigo, Chery enciende la pasión global de la Copa Mundial
En partageant la fête du football, Chery enflamme la passion mondiale de la Coupe du monde
在卡塔尔地标建筑多哈火炬塔上，奇瑞以闪亮灯语的方式欢迎全球球迷，为世界杯加油助威。同时被点亮的沙特阿拉伯、伊拉克和巴林等多个国家的地标建筑，以及城市主干道、CBD商圈以及户外大屏。“地标点亮计划”是奇瑞在本届世界杯期间实施全球战略的组成部分，也是奇瑞与全球接轨的重要窗口。
On the Torch Doha, a landmark of Qatar, Chery is welcoming global fans and cheering for the World Cup through shining lamp signals. Meanwhile, landmark buildings in Saudi Arabia, Iraq, Bahrain and other countries, as well as urban arterial roads, CBD business districts and outdoor large screens are also illuminated. This is the “Landmark Lighting Plan” implemented by Chery, which is not only a part of Chery’s global strategy during the FIFA World Cup Qatar 2022, but also an important bridge for Chery to connect with the world.
不仅如此，奇瑞在卡塔尔世界杯期间，还将向全球千万用户发起丰富多彩的车主活动，彻底点燃世界杯的火热激情。包括TikTok“一起玩”挑战赛、世界百咖评球、胜队比分有奖竞猜等活动将全面展开，其中针对重点球队的比赛，奇瑞还将在全球各地组织“WCWL狂欢之夜”活动，与广大车主和球友共赏足球盛宴。
Furthermore, Chery will also launch a variety of owner activities for thousands of users worldwide during the FIFA World Cup Qatar 2022, including TikTok “play together” challenge, hundreds of sporty people commenting on football, and prize-giving contest on scores of winning team. Besides, Chery will also organize the “WCWL Carnival Night” activity for crucial matches so as to invite numerous vehicle owners and football fans to watch the exciting matches together, which will completely ignite the passion of the World Cup.
与足球文化相得益彰，奇瑞谱写奋斗篇章
Complementing the spirit of football, Chery writes a chapter of great efforts
足球是目前全世界范围内最受欢迎的体育运动之一，被称为“世界第一运动”。积极向上、努力进取、勇攀高峰的足球精神，让足球运动跨越年龄、种族、性别等障碍，成为全世界共同的语言。而绿茵场上拼搏奋斗精神正是和追求更好更强的奇瑞精神高度契合。
Football is currently one of the most popular sports in the world and is known as the “No. 1 sport in the world”. The spirit of football, which is positive, hardworking and challenging, has made the game a common language across age, race, gender and other barriers. The spirit of striving and struggling on the football field is highly compatible with Chery’s spirit of pursuing to be better and stronger.
也正因此，作为一个国际化的汽车企业，奇瑞一直致力于通过体育活动、足球运动来融入当地社会，通过举办丰富的线上线下活动，增强用户对于奇瑞品牌的归属感。多年来，奇瑞将足球文化与品牌定位、企业文化、社会责任深度结合，通过持续关注和不断投入，将足球活力、向上的文化魅力与奇瑞年轻、时尚的品牌定位相融合，使奇瑞的品牌形象深入到全球每一位爱好足球运动的消费者心中。
Therefore, as an international automobile company, Chery has always been committed to integrating into the local community through sports and football activities, and enhancing users’ sense of belonging to the Chery brand by organizing various online and offline activities. Over the years, Chery has incorporated football culture with its brand positioning, corporate culture and social responsibility. By integrating the sports vitality and positive cultural charm with Chery’s young and fashionable brand concept, Chery has imprinted its brand image deep into the hearts of every football-loving consumer around the world.
奇瑞除了骨子里蕴含的足球文化与体育精神，还依托了“技术立企”的发展理念，成为最先掌握核心技术的中国汽车企业。从发动机到变速器，甚至是智能化与新能源，奇瑞都走在世界前沿，不断镌刻“技术奇瑞”的符号。
In addition to football culture and sports spirit embedded into the DNA, Chery also adheres to the development concept of “Establishing the Enterprise Based on Technology” to become the first Chinese automobile enterprise to master core technology. By force of continuously engraving the symbol of “Technology Chery”, Chery has always been at the forefront of the world in terms of engine, transmission, intelligence and new energy.
同时奇瑞也是最早开启国际化的中国汽车品牌，自2001年首批产品出口以来，二十余年间奇瑞产品远销全球80多个国家和地区，全球累计销量超过1000万辆，并且连续19年蝉联中国乘用车出口冠军，并代表中国汽车开启海外年销量突破20万辆的新时代。
Moreover, Chery is the first Chinese automobile brand to embark on the journey of internationalization. For more than two decades since the first batch of products were exported in 2001, Chery’s products have been exported to more than 80 countries and regions around the world, with a global cumulative sales volume of more than 10 million units. With the title of No. 1 exporter of China’s passenger vehicles for 19 consecutive years, it has opened a new era of annual overseas sales exceeding 200,000 units on behalf of Chinese automobile industry.
从“走出去”到“走进去”再到“走上去”，这是奇瑞在国际化战略中摸索出来的创新模式，这种不断向前，拼搏不止的企业精神将助力奇瑞为全球用户展现一个更好更强的形象，并为国际化战略按下快进键。
Thanks to the innovative model of Chery from “going global”, “developing deeply” to “building brand image”, which has been explored in Chery’s international strategy, Chery can show a better and stronger brand image for global users with the support of the enterprise spirit of constantly moving forward and achieve the accelerated development for its international strategy.
